人間一生胸算用 その67

P29　国立国会図書館蔵

（読み）

「ヲヤ

　おや

於めへハ

おめえは

於連可者らの

おれがはらの

中　尓い多可これハ＼／

なかにいたかこれはこれは

志ら奈ん多

しらなんだ

於めへハ者らの

おめえははらの

中　尓ゐて志るめへ可゛

なかにいてしるめえが

おれも大　可ふり尓

おれもおおかぶりに

かぶ川ての

かぶっての

此　ころ

このころ

め可゛さめ多よ

めが　さめたよ

「コレ無次郎　可

　これむじろうが

きさ満

きさま

めで＼／と

めでめでと

いハ川し

いわっし

於れ可゛多し＼／と

おれが　たしたしと

いふ可ら

いうから

めで多し

めでたし

＼／　　と

めでたしと

い王袮へと

いわねえと

くさそうしの

くさそうしの

志まひハ

しまいは

き尓可ゝる

きにかかる

京　　伝　戯作　㊞　自画

きょうでんげさく　　じが

（大意）

「おや、おめえへは、おれの腹の中にいたのか。これはこれはしらなんだ。おめえは腹の中にいてしるめえが、おれはしくじったもしくじった。このごろやっと目がさめたよ。

「これ無次郎、きさまめでめでと言え。おれはたしたしと言うから。めでたしめでたしと言わねえと草双紙はおわらねえんだ、気にかかるじゃねえか。

京伝戯作㊞　自画

（補足）

「大可ふり尓かぶ川ての」、『おおかぶり おほ― 【大かぶり】

〔「かぶる」は芝居関係者の隠語「毛氈（もうせん）をかぶる」の略で，失策の意〕

大失敗。おおしくじり。「知れると―さ」〈洒落本・古契三娼〉』

　変体仮名「女」（め）がたくさん出てきています。それらどれも「め」ではなく「女」のほうに近いようにみえます。

　映画「ミクロの決死圏」では最後、涙と一緒に体から脱出したとおもいましたが、京伝、無次郎がため息で脱出とは幸せでありました。めでたしめでたし。おしまい。