人間一生胸算用 その56

P25P26　国立国会図書館蔵

P25

（読み）

かくてお者゛の所　　で可りし可年も

かくておば　のところでかりしかねも

あしと手可゛らり尓して

あしとてが　らりにして

志まひ个れど尓くひとて

しまいけれどにくいとて

あし手をき川ても

あしてをきっても

すてら連須今　ハ

すてられずいまは

せん可多奈くいろ＼／

せんかたなくいろいろ

志あんしてゐる所　　尓

しあんしているところに

此　ころきん所　てとミを

このごろきんじょでとみを

と川多る事　をミゝ可゛きゝ出し

とったることをみみが　ききだし

その可年をうけとる所　　を

そのかねをうけとるところを

目可見て可へり个れハ

めがみてかえりければ

（大意）

　かくて、叔母のところで借りた金も、足と手が無駄使いしてしまったが、憎くもありながらも、足と手を切ろうにも捨てられず、今は致し方なく、いろいろ思案していた。ちょうどそこへ、最近、近所で富くじを当てた人がいると耳が聞きつけ、その金を受け取った家を目が確かめ帰宅した。

（補足）

「らり」、「らり 【乱離】（名•形動）「乱離骨灰（らりこつぱい）」の略。「鐘供養踊り子が来て―にする」〈誹風柳多留•9〉」とあり、「らりこっぱい ―こつぱひ 31【乱離骨灰・羅利粉灰】（名•形動）めちゃめちゃになる・こと（さま）。さんざん。乱離。「こいつめが亭主を―にしやあがる」〈滑稽本・東海道中膝栗毛•発端〉」とありました。

「此ころ」、ここの「こ」は変体仮名「己」（こ）でしょうか。