2026年11月17日火曜日

手品獨稽古その30

P15_2 同志社大学デジタルコレクション所蔵

(読み)

 ○石瓦(可ハら)をつぐでん

  いし かわら をつぐでん


いし可王らの王連

いしかわらのわれ


多る尓ハ鮭(しやけ)の志ら

たるには  しゃけ のしら


子をねりつけ

こをねりつけ


べし

べし

(大意)

 ◯石瓦をつぐ方法

石瓦の割れには

鮭の白子を

ねりつけるとよい

(補足)

 こんなウソにきまっているじゃん、と一見して確信しました。眉唾眉唾‼️

そりゃ、割れは埋まるかもしれないけど、すぐに崩れてしまって、もとの割れのままになるはずです。

 日本には金継ぎというすぐれた方法があって、そこには鮭の白子をつかう方法はありません。

 でも虚実取り混ぜての本だから、面白いのだろうね。


 

2026年11月16日月曜日

手品獨稽古その29

P15_1 同志社大学デジタルコレクション所蔵

(読み)

 ○せと物 切 やうのでん

  せとものきりやうのでん


金剛砂(可ん可゛うしや)越ミづ尓

    こんご うしゃ をみずに


ひ多しおき其

ひたしおきその


水 を可け奈可゛ら

みずをかけなが ら


きるべし鋸(のこぎり)の者の

きるべし  のこぎり のはの


奈き可多尓てきる可゛よし

なきかたにてきるが よし

(大意)

略

(補足)

「金剛砂」、『こんごうしゃ ―がう― 【金剛砂】石榴(ざくろ)石を粉末にしたもの。黒みをおびた粒状でダイヤモンドに次いで硬く,研磨剤に用いる。エメリー。あかずな。』振り仮名が「こん」なのか「可ん」なのか、どっちでしょうか?

「鋸(のこぎり)の者の奈き可多尓てきる可゛よし」はそのまま理解すると、鋸の刃のない方で切るのがよいとなります。しかし画では刃のある方で茶碗を切っています。刃のない方なら、刃の反対側の峰となりますけど、そうはなっていません。う〜ん🤔・・・よくわからん。まさか鋸のギーコギーコという音の様子をききながら切るとよいというわけでもあるまいし。

 

2026年11月15日日曜日

手品獨稽古その28

P14_2 同志社大学デジタルコレクション所蔵

(読み)

 ○植木(うへき)草 花 の

     うえき くさばなの


         るい早 さ起

         るいはやさき


馬屎(者゛ふん)を水 尓ひ多しそのミづ越

   ば ふん をみずにひたしそのみずを


毎 日 根(ね)もとへそゝぐべし

まいにち  ね もとへそそぐべし

(大意)

 ○植木草花の類、早咲き

馬糞を水にひたし、その水を

毎日根元へ注ぐこと。

(補足)

 これは手品でもなんでもなくて、肥やしを与えて園芸植物を育てるという真っ当な園芸科学。江戸時代のどこにでもあった長屋の差配(大家)さんは、長屋の便所の糞尿を売って懐を肥やしていました。

 

2026年11月14日土曜日

手品獨稽古その27

P14_1 同志社大学デジタルコレクション所蔵

(読み)

 ○声(こへ)奈くて人 をよぶ傳

    こえ なくてひとをよぶでん


墓原(者可者ら)へ由起十  三 回忌(く王いき)を徒とめ

   はかはら へゆきじゅうさん   か いき をつとめ


多る卒都婆(そと者゛)をとりき多りて炭(すミ)

たる    そとば  をとりきたりて  すみ


尓や起その春ミ尓ておもふ人 の

にやきそのすみにておもうひとの


名と年 をかくべし男  尓ハ女  の佛(本とけ)女

なととしをかくべしおとこにはおんなの  ほとけ おんな


尓ハ男  の本とけ可゛よし

にはおとこのほとけが よし

(大意)

 ○声なくして人を呼ぶ方法

墓所へ行き、13回忌をすませた

卒塔婆を持ってきて炭にする。

その炭で想いをよせる人の

名前と年を書くこと。男なら女の佛、女なら

男のホトケがよい。

(補足)

「声なくして人を呼ぶ」、『声を出して呼び集めなくても、人がたくさん集まってくる。転じて、徳のある人の周囲には、自然とおおぜいの人が慕い寄ってくる。有徳の人は、おのずから人の尊敬を受ける』、ことわざのようです。

 昔も今も周りの人に認められたいという気持ちのあり様は変わらないようです。地道に生きるのが一番だとおもいます。

 しかしここでのはなしは、尊敬されるのではなく、恋する相手と結ばれるようにとの切ない気持ちを叶える方法でありました。恋は盲目、成就するならどんなことでもしてみそう。試した人たちがたくさんいたにちがいありません。

 

2026年11月13日金曜日

手品獨稽古その26

P13_2 同志社大学デジタルコレクション所蔵

(読み)

 ○神秘(志んひ)ゑんむすびの傳

     しんぴ えんむすびのでん


女  の親(おや)と王可゛おや能年(とし)をそろ者゛ん

おんなの  おや とわが おやの  とし をそろば ん


尓おき又 そのうへ尓女  能年 と我(王可゛)

におきまたそのうえにおんなのとしと  わが


としを加(くハ)へて揔数(そふ可ず)より六 十  一 ひく

としを  くわ えて   そうかず よりろくじゅういちひく


べし残(のこ)里多るとし可ずを長(奈可゛)サ五

べし  のこ りたるとしかずを  なが  さご


寸 横 二寸 壱 分の紙(可ミ)へ可き志るし

すんよこにすんいちぶの  かみ へかきしるし


つ年尓志ん春゛る神社(志んじや)へ由起左右

つねにしんず る   じんじゃ へゆきさゆう


能おや由びと小由び尓て木の枝(え多゛)

のおやゆびとこゆびにてきの  えだ


へ志可とむすびつけべし

へしかとむすびつけべし


 おやの奈起人 ハ春起゛尓し

 おやのなきひとはすぎ にし


  おや能とし尓てよし

  おやのとしにてよし

(大意)

 ○神秘縁結びの方法

女の親と我が親の年をそろばん

に置き、またさらに女の年と我が

年を加えて総数より61引くこと。

残った年の数を長さ5寸、横2寸1分の紙へ書き記し

常日頃信心している神社へゆき、左右の

親指と小指にて木の枝

へしっかりと結ぶ付けること。

  親のない人は亡くなった

 親の年にてよろしい

(補足)

 おまじないにしても、こんなのが流行っていたのかどうかはとっても疑問です。願掛けのためのお百度参りは理解できるのですけど。こんな縁結びの傳じゃ、結ばれたかどうかねぇ、せっかくの縁があっても逃げちゃいそう。

 

2026年11月12日木曜日

手品獨稽古その25

P13_1 同志社大学デジタルコレクション所蔵

(読み)

 ○志のび文(ふミ)の出やう能傳

  しのび  ふみ のでようのでん


○焔火肖(ゑんせ う)を焼酎(せ うち う)尓ひ多しよくねり

     えんしょう を   しょうちゅう にひたしよくねり


て文字(もんし)をかくへしよミ者じ免尓

て   もんじ をかくべしよみはじめに


志るしをつけて火をつける時 ハし

しるしをつけてひをつけるときはし


多゛い尓文字(もんじ)盤やけ

だ いに   もんじ はやけ


ぬけ流奈り

ぬけるなり

(大意)

 ○志のび文の出様の方法

○煙硝を焼酎に浸し、よくねって

文字を書くこと。読み始めに

印を付けて、火をつけると

次第に文字は焼け抜ける

(補足)

「出やう」、『でよう ―やう【出様】① 出る様子・方法。出方(でかた)。② ある事柄に対してとる態度・行動。出方。「相手の―を見る」』。「出」と「書」のくずし字はそっくりです。

 今までは侍や町人などが画に描かれてましたが、ここではそのお姉さんか妹か、ちょっと目の離れた顔がそっくりです。

 こんな危険なことなどしなくても、蜜柑をつかってのあぶり出しで十分です。

 

2026年11月11日水曜日

手品獨稽古その24

P12_3 同志社大学デジタルコレクション所蔵

(読み)

 ○奈ま物(もの)を石 尓する傳

  なま  もの をいしにするでん


蓮根(者す)其 外 一 さいの

   はす そのほかいっさいの


ものをいし尓せんと

ものをいしにせんと


奈らバ❍明  者゛ん三 十  二文

ならば みょうば んさんじゅうにもん


水 五 合 尓て煑(尓)る奈り

みずごんごうにて  に るなり


鉄鍋(てつ奈べ)ハ王ろし

   てつなべ はわろし

(大意)

 ○生ものをを石にする方法

蓮根やその他すべてのものを

石のようにするのであれば明礬32匁、

水5合で煮る。

鉄鍋はよろしくない。

(補足)

「三十二文」、「文」は貨幣の単位なので、「匁」の間違いでしょうか。

本当に硬くなるのかどうか、AIにきいてみました。

『「明礬(みょうばん)で野菜を煮ると石のように固くなる」というのは、実は誤解です。

実際にはその真逆で、明礬は野菜の「煮崩れを防ぎ、適度な歯ごたえ(シャキシャキ感)を残す」ために使われます。石のようにカチカチに固めてしまうわけではありません。

なぜそのような誤解が生まれるのか?

明礬に含まれるアルミニウムなどの成分が、野菜の細胞壁にある「ペクチン」という物質と結合すると、細胞同士がガッチリと結びつきます。これにより、長時間煮ても野菜がドロドロに崩れなくなります。この「煮崩れを防ぐ(組織を引き締める)効果」が、誇張されて「石のように固くなる」と伝わってしまったと考えられます。ちなみに、レンコンやゴボウは変色(褐変)を防ぎ、真っ白に仕上げると同時に、シャキシャキした食感を残します』。

「明」のくずし字は頻出。「月」のくずし字がポイント。

 鉄鍋でよろしくないとありますが、当時鍋はほとんど鉄鍋のはず。銅鍋もありましたが一般的ではありません。う〜ん🤔・・・