P10_2 同志社大学デジタルコレクション所蔵
（読み）
◯掌（しやう）中 多いまつの傳
しょう ちゅうたいまつのでん
○硫黄（ゐ王う）○焔火肖（ゑんせ う）○樟脳（せ うのう）○乳香（尓 うこう）
いおう えんしょう しょうのう にゅうこう
右 能四味（ミ）を生（き）うるし尓て練（ねり）あハせ
みぎのし み を き うるしにて ねり あわせ
多゛んご本ど尓まろめ本しあげ火を
だ んごほどにまろめほしあげひを
つけ持（もて）バよくと本゛る奈り雨 風 越
つけ もて ばよくとぼ るなりあめかぜを
いと王須゛く王いちう 志て旅行（りよ可う）
いとわ ずか いちゅうして りょこう
の用意（い）とする尓重宝（ちやう者う）奈り
のよう い とするに ちょうほう なり
（大意）
◯手のひらに収まるたいまつの方法
○硫黄（ゐ王う）○焔火肖（ゑんせう）○樟脳（せうのう）○乳香（尓うこう）、
右の4種を生漆で練り合わせ、
だんごくらいの大きさに丸めて干しあげる。火を
つけて持てばよく灯る。雨風でも
大丈夫。懐中して旅行の
用意をする品として重宝する。
（補足）
「ゑんせう」、『えんしょう ―せう【煙硝・焰硝】① 硝酸カリウム。硝石。② 有煙火薬の俗称。「―のにおい」』。「火」＋「肖」の漢字はありそうで、みつかりませんでした。
「雨風」、「風」は読めますが、その上の一文字に悩みました。
「生（き）うるし尓て練（ねり）あハせ」とありますが、現在国産の生漆でこんな団子を作ったら、ひとつで10万円は軽くこえるとおもいます。それを燃やしてしまうのだから、この団子をつくる人はまずいないとおもいます。
画の人物がここまで皆同じように見えます。誰かを想定していそうです。
