延命長尺御誂染長壽小紋 その39

P13P14　国文学研究資料館蔵

P14

（読み）

P13

忠臣水滸伝（ち　うしん春いこでん）　京　　傅　作　かうへん五さ川

　　　　　　ちゅうしんすいこでん　　きょうでんさくこうへんごさつ

当　ねん出来うり出し申　　候

とうねんできうりだしもうしそうろう

P14

◯京　　伝　店　志んもの御ひろう

 　きょうでんだなしんものごひろう

△定　　九郎　く春べ可゛ミ多

 　じょうくろうくすべが　みた

者゛こ入れ品　ゝ

ば　こいれしなじな

「これハてあ多り可゛者ぶ多へ

　これはてあたりが　はぶたえ

でよう可んいろ奈るゆへ

でようかんいろなるゆえ

尓かくなづけ申　　候

にかくなずけもうしそうろう

△ゑん志　う形（可゛多）

 　えんしゅう　　が　た

△ふ川き形

 　ふっきがた

△立身（りつしん）形

     　　　りっしん　がた

右　御多葉粉入

みぎおたばこいれ

志んもの此　外　品　ゝ

しんものこのほかしなじな

しん可゛多あり（きせるの図）

しんが　たあり

尓毛め川゛らしき新

にもめず　らしきしん

可゛多以ろ＼／あり

が　たいろいろあり

く王しく盤志る

くわしくはしる

し可゛多し

しが　たし

野暮　長　　命　舊　　跡

やぼのちょうめいきゅうせき

（大意）

忠臣水滸伝　京伝作　後編五冊　当年出来売り出し申し候

◯京伝店新物ご披露

△定九郎くすべ紙煙草入れ品々

これは手触りが羽二重で羊羹色なためにこのように名付け申し候

△遠州形

△富貴形

△立身形

右お煙草入れ新物、この他品々新型あり。

（きせる）にも珍しき新形色々あり。詳しくは記しがたし。

（補足）

　自身の新作読本「忠臣水滸伝」と京伝の煙草入れの店の広告を載せています。

「品々」、「品」のくずし字が全ページの「所」とほとんど同じ形です。

「く春べ」、『くす・べる【燻べる】

① 煙が多く出るように燃やす。いぶす。くすぶらせる。「蚊やりを―・べる」』

「御多葉粉入」、「葉」のくずし字が二文字のようにみえますが、これで一文字。「粉」の右側「分」がちゃんと「分」のくずし字になっています。

「く王しく盤」、変体仮名「盤」（は）としましたが。

「野暮長命舊跡」、鴨長明のもじり。この石碑の「旧」は「観の偏（こうのとり）」＋「旧」。

　京伝のこの店は浮世絵や錦絵にも描かれていて、ネットで見ることができます。