延命長尺御誂染長壽小紋 その51

P20　国文学研究資料館蔵

（読み）

［命　　能おや］

　いのちのおや

奈めくじハ可いるをおそれ

なめくじはかいるをおそれ

かいるハへびをおそれへびハ

かいるはへびをおそれへびは

ハ奈めくじをおそれき川年

はなめくじをおそれきつね

ハ可りうどをおそれ可りう

はかりうどをおそれかりう

どハしやうやをおそれ

どはしょうやをおそれ

志やうやハき川年をおそ

しょうやはきつねをおそ

畄のミ志らみのおや由

るのみしらみのおやゆ

びをおそれる毛ミ奈こ

びをおそれるもみなこ

連命　　可゛おしきゆへ也

れいのちが　おしきゆえなり

されバむやく能せ川しやうし

さればむやくのせっしょうし

ものゝ命　　をとるべ可らず

もののいのちをとるべからず

「者奈し可゛め者奈しう奈

　はなしが　めはなしうな

き者奈しどり奈ど命

ぎはなしどりなどいのち

のおや尓おんを可へし

のおやにおんをかえし

多る多めしお本し

たるためしおおし

（大意）

　なめくじは蛙を恐れ、蛙は蛇を恐れ、蛇はなめくじを恐れる。狐は狩人を恐れ、狩人は庄屋を恐れ、庄屋は狐を恐れる。蚤虱が親指を恐れるのも、みな命が惜しいからである。されば、無駄な殺生はすべきでないし、生きとし生けるものの命をとってはならない。

「放し亀・放し鰻・放し鳥など、命の親に恩を返すおこないの例は多い。

（補足）

　「なめくじ」の三すくみは虫拳（親指が蛙、人差し指が蛇、小指がナメクジ）。狐の三すくみは狐拳（藤八拳）。とものの本にはありました。

「奈めくじ」、ここの「く」と三行目の「く」がカタカナ「ム」のようなかたちで、さらに出だしに「ヽ」がありますが、もともと変体仮名「久」は一画目に「ゝ」のようなかたちがつきます。

　二行目から三行目に「ハ」がひとつおおい。たまにあります。

放生の噺は落語にも出てきます。

　雀は舌切雀そのまま（着物の柄も竹です）、亀は浦島太郎がのった亀、うなぎはというと、よくみると髷の上にかわいらしくのっていました。それぞれ左のたもとに「雀」「かめ」「う奈ぎ」とあります。