P19 国文学研究資料館蔵
（読み）
［命 可゛ちゞむ］
いのちが ちぢむ
命 のせん多くも志春
いのちのせんたくもしす
ぐせバお本ミそ可尓
ぐせばおおみそかに
かけとり可゛やろう能
かけとりが やろうの
とう可゛んぶ年可五百
とうが んぶねかごひゃく
ら可んのげんぞく志
らかんのげんぞくし
多やうにつめ可けせ川
たようにつめかけせっ
かくひき能者゛し多
かくひきのば した
命 をい川と起尓ちゞ
いのちをいっときにちぢ
める
める
（大意）
［命がちぢむ］
命の洗濯もしすぎてしまうと、大晦日の掛取りが、野郎の冬瓜船か五百羅漢が還俗したようにして詰めかけ、せっかく引き延ばした命をいっぺんに縮めてしまう。
（補足）
「やろう能とう可゛んぶ年可五百ら可んのげんぞく志多やうに」、掛取りたちのハゲ頭（といっても、ちょんまげの月代）を、船の上に積み上げられた冬瓜や五百羅漢の表情にたとえている。ここでは八人の冬瓜が集まってます。それぞれの表情も京伝工夫して変化させています。
掛取りたちが持ってきた提灯の絵文字を右から読むと、「おごつ（た）」「むくい（手゛）」とつづき、最後はさてなんでしょうか？
0 件のコメント:
コメントを投稿