人間一生胸算用 その44

P19　国立国会図書館蔵

（読み）

き可゛いふ

きが　いう

「奈ん多゛いひのこし多事　可

　なんだ　いいのこしたことが

あるそん奈らまて

あるしんならまて

ミゝ可゛さきへ可へ川多可ら

みみが　さきへかえったから

与び可へして

よびかえして

きくべい

きくべい

「どうも可へし多く於川せん

　どうもかえしたくおっせん

与奈どゝいつもの

よなどどいつもの

あハせ可ゞミ

あわせかがみ

あしハ

あしは

いそ

いそ

いで者しこを於り个れときハ

いではしごをおりけれどきは

ま多゛二可い尓のこ川てこまらせる

まだ　にかいにのこってこまらせる

足

あし

「サア多゛ん奈どうでごさりや春

　さあだ　んなどうでござりやす

それハミ連ん＼／

それはみれんみれん

「扨　きぬ＼／と奈り个れハあし可゛

　さてきぬぎぬとなりければあしが

奈くてハ可へられ須゛と与び尓

なくてはかえられず　とよびに

やれハあしハいそき来多り

やればあしはいそぎきたり

ミ奈＼／を志由ごし可へらんと

みなみなをしゅごしかえらんと

志个れども氣者可りハと可く

しけれどもきばかりはとかく

あとへのこり

あとへのこり

らち可゛

らちが

あ可ぬ由へやう＼／

あかぬゆえようよう

多゛満してつれ可へ累

だ　ましてつれかえる

（大意）

氣が言う、「何だ、まだ言い残したことがあるのか。そんなら待て。耳が先へ帰ったから、呼び返して聞こう」。

「どうしても帰したくおっせんよ」などと、いつもの（調子を）あわせ鏡。

足は急いで梯子を降りたが、氣はまだ二階に残って困らせている。

足「さぁ旦那、どうしたんでございやす。それは未練みれん」。

「さて、一夜あけて朝の別れとなれば、足がなくては帰れずと呼びにやると、足は急いでやって来た。皆々をまとめて帰ろうとしたが、氣だけはあれやこれやと後へ残り、埒（らち）があかぬゆえ、なんとかだまして連れ帰った。

（補足）

「扨」（さて）、変体仮名「於」（お）ににてます。よく出てきます。

「きぬ＼／と奈り」、『きぬぎぬ 衣衣・〈後朝〉② 相会った男女が一夜をともにした翌朝。また，その朝の別れ。ごちょう。こうちょう。「―の濡れて別れし東雲ぞ」〈宇津保物語•国譲上〉』

「志由ごし」、読めましたが意味が？「守護」か、とわかって納得。

「累」、変体仮名「累」（る）はたまに出てきます。

　遊郭二階の廊下・手摺・障子や階段と、丁寧に描かれています。