人間一生胸算用 その66

P29　国立国会図書館蔵

（読み）

かくて無　名　や無次郎　ハいよ＼／

かくてむみょうやむじろうはいよいよ

大　極　上　　々　　吉　の人　間　と奈り

だいごくじょうじょうきちのにんげんとなり

本川と多めいきをつくひやうし尓

ほっとためいきをつくひょうしに

京　　伝　を者き多し个れバ

きょうでんをはきだしければ

京　　伝　ハ出る与り者やく

きょうでんはでるよりはやく

ふで於川とり

ふでおっとり

右　の志し　う

みぎのしじゅう

三　さつのさうし尓

さんさつのそうしに

つゞ里个る

つづりける

「京　　伝　ハ者き

　きょうでんははき

出されて

だされて

ミ多所　　可

みたところが

無次郎　可

むじろうが

ふうぞく

ふうぞく

む可し尓

むかしに

可王り

かわり

者んつうの

はんつうの

奈り可多ち

なりかたち

由へいよ＼／

ゆへいよいよ

きめ　う可゛る

きみょうが　る

「口　可ら

　くちから

ごく王うの

ごこ　うの

さすと

さすと

いゝツこ

いいっこ

那し

なし

（大意）

かくて、無名屋無次郎は、ますます大極上々吉の人間となり、ホッとため息をついた拍子に、京伝を吐き出し出した。京伝は出るより早く、筆をすぐさまつかみ取り、今までの一部始終を三冊の草紙に綴った。

　京伝は吐き出されて、無次郎を見たところ、無次郎の姿形が昔とかわり、（以前と比べ）人間がまるくなったようにみえ、ますます不思議なことだとおもった。

　口から後光がさしている（この絵のこと）なんていうことは、言いっこなし。

（補足）

「於川とり」、『おっと・る 【押っ取る】（動ラ四）〔「おしとる」の転〕

① 勢いよくつかみ取る。「童にもたせたる太刀―・り，するりと抜きて」〈曽我物語1〉』

「右の志しう」、「志しう」が始終とはなかなか気づきませんなんだ。

「半通」、通と不通の真ん中にあることをいう。つまり人としてごく平凡で普通のことをいう。未熟なのにいかにも通ぶるふるまいをする半可通とは別である。とものの本にはありました。

　煙管一式と煙草盆が妙に微に入り細で描き込まれています。きっと京伝が使っていたものに違いありません。