人間一生胸算用 その61

P25P26　国立国会図書館蔵

P26

（読み）

「まへこの＼／　　無次郎　可゛

　まいごのまいごのむじろうが

心　　やアイ〽チキチャンチキ

こころやあい　ちきちゃんちき

チャンドコドン

ちゃんどこどん

これハし多り

これはしたり

これてハミぶきやう个゛んの

これではみぶきょうげ　んの

ひやうし尓奈累

ひょうしになる

「あしのつ満

　あしのつま

さき可ら

さきから

せ奈可あ多り

せなかあたり

まて二三　へん

までにさんべん

多つ年多可゛

たずねたが

ミへ袮へ

みえねえ

「無二郎　可゛

　むじろうが

可けて尓けるさふで

かけてにげるそうで

此　く尓可゛がうぎ奈

このくにが　ごうぎな

ちしん多

じしんだ

「こゝらハ

　ここらは

すし可゛

しじが

於ゝくて

おおくて

あるき尓くひ

あるきにくい

さつまいも尓

さつまいもに

すると

すると

いつ可う多゛

いっこうだ

（大意）

「迷子のまいごの無二郎の心やぁ〜い。チキチャン、チキチャン、ドコドン。これはしくじった、これでは壬生狂言の拍子だ。

「足の爪先から背中あたりまで、二三べんさがしたが、みつからねぇ。

「無二郎が駆けて逃げてるようで、この国（中）がひどい地震だ。

「ここらは筋が多くて歩きにくい。さつまいもだとしたら、ひどいできだ。

（補足）

「いつ可う多゛」、「一向、『全くひどいさま。「こつちらは―なものだ，とんだねき物（＝売レ残リ）だ」〈洒落本・通言総籬〉』」。

　山東京伝の頃には、人体解剖図や漢方の経絡などの人体図はありましたが、この絵のような神経（索）や筋肉の腱のような紐状の絵はどうだったのでしょう。なかなか医学の先取りをした絵なのかもしれません。