人間一生胸算用 その48

P21P22　国立国会図書館蔵

P21

（読み）

「目者そら奈き尓

　めはそらなきに

奈きそら奈ミ多゛を

なきそらなみだ　を

こ本せバそば尓

こぼせばそばに

手可゛ゐて

てが　いて

ふひてやる

ふいてやる

あしハ

あしは

うしろ尓

うしろに

ちゞこ

ちじこ

まり

まり

ゐて

いて

志ひり

しびり

を

を

きらし

きらし

飛多い

ひたい

ちりを

ちりを

つけて

つけて

こ多へ

こたえ

ゐる

いり

氣可いふ

きがいう

「こゝていち者ん

　ここでいちばん

め可ら

めから

者奈へ

はなへ

ぬけ

ぬけ

でる

でる

やう奈

ような

うそを

うそを

つ可ふと

つかうと

思　ふ可゛

おもうが

者奈を

はなを

つ連て

つれて

こぬ可゛

こぬが

くやしひ

くやしい

（大意）

目はうそ泣きに泣き、うそ涙をこぼせば、そばに手がいて拭いてやる。

足はうしろに縮こまって座り、しびりをきらし、額に塵（ちり）を付けたりして我慢している。

氣が言う、「ここでひとつ、目から鼻へ抜け出るような嘘をつこうかとおもったが、鼻を連れてこなかったのが悔しい」。

（補足）

「そら奈ミ多゛を」、ちいさな「ミ」があります。やさしい手は自分の両手があるのに、あたまの手で拭いてやっています。目の着物柄のメガネがおしゃれです。

「飛多いちりをつけて」、額に塵や藁をつけてしびりをまぎらわす仕草。眉唾などとおなじ。

　皆金を借りるためにそれぞれしらじらしい振る舞いをする中で、氣だけが殊勝にかしこまっている。

　着物の柄は、目がメガネ、氣はキ、口はロ、そして足はア。