人間一生胸算用 その43

P17P18　国立国会図書館蔵

P18

（読み）

手ハ多いく川

てはたいくつ

してあ多まて

してあたまで

个んをする

けんをする

「ちへさやア

　ちぇさやぁ

「ごうさい

　ごうさい

「む可し

　むかし

く王んうハ

か　んうは

ごをうち

ごをうち

奈可゛らうでの

なが　らうでの

本年を

ほねを

けづら

けずら

せ多可゛

せたが

於まへハ

おまえは

个んを

けんを

うち

うち

奈可ら

ながら

本りものを

ほりものを

本らせるとハ

ほらせるとは

可゛う个つ

ご　うけつ

＼／

ごうけつ

（大意）

　手は退屈してあたまで拳をする。

「ちぇさやぁ」

「ごーさい」

「昔、関羽は碁を打ちながら、骨を削らせたというが、お前は拳を打ちながら、彫り物をほらせるとは、豪傑ごうけつ」

（補足）

「个ん」、現在のじゃん拳のお座敷遊び。ここのは【本拳】『二人が対座して互いに右手の五指をすばやく屈伸させ，両方の出した指数の合計を先に言い当てた者を勝ちとする。長崎拳』。「ちぇさやぁ」は七、「ごーさい」は五、なので太鼓持ちの勝ち。二、三の出し方が独特、お座敷遊びの出し方があったのでしょう。

「本りもの」、『いれずみ【入れ墨・〈刺青〉・〈文身〉】① 肌に針や刃物で傷をつけ，墨汁・朱・ベンガラ・緑青などの色素をすり込んで，文字・紋様・絵柄を描き出すこと。近世では，遊俠（ゆうきよう）の徒の間で盛んに行われた。彫り物。』とありました。ここでは筆と硯がありますので、墨汁を使っているようです。

　太鼓持ちの膝下にある南部鉄瓶のようなものは「提子（ひさげ）」、お酒の銚子とおなじ。

　太鼓持ちの細縞柄の縦線も手抜きすることなく丁寧です。