人間一生胸算用 その49

P21P22　国立国会図書館蔵

P22

（読み）

p21

口　可゛いふ

くちが　いう

「この多ひの金　子

　このたびのきんす

を於可しく多゛

をおかしくだ

されぬと

されぬと

和多くしハ

わたくしは

あい

あい

者て

はて

袮バ

ねば

P22

奈り

なり

ませぬ

ませぬ

可奈し

かなし

や＼／　　と

やかなしやと

そら＼゛／しき口　本こを

そらぞら　しきくちぼこを

申　　うしろを

もうしうしろを

むいて志多を

むいてしたを

多している

だしている

耳　ハ奈んの志与せん

みみはなんのしょせん

も奈く人　そよめき尓

もなくひとそよめきに

此　所　　へい川しよ尓

このところへいっしょに

き多り

きたり

大　キ尓う川天

おおきにうって

ミゝをふさぎいる

みみをふさぎいる

「こん奈さへぬ事　を

　こんなさえぬことを

きくと志川多ら

きくとしったら

こまひもの

こまいもの

（大意）

口が言う、「このたびの金子をお貸しくだされぬと、わたしくしは相果てねばなりませぬ。悲しやかなしや」と、空々しくうまいことを言って、うしろを向いて舌を出している。

耳は何のあてもなく、なんとはなしに皆についてきてしまったが、ひどくがっかりして耳をふさいでいる。

「こんな白々しい事を聞くとわかっていたら、来なかったのに」

（補足）

「和多くしハ」、変体仮名「和」（わ）は平仮名の「い」とそっくりです。

「申うしろを」、送り仮名がついて「申うし」ではありません。

「志与せんも奈く」、所詮もなく、現在では所詮なになにとつかわれますけど・・・

「大キ尓う川天」、この「うって」は「打つ」なのか「鬱」なのか、さて・・・

　耳の着物の柄は片仮名の「ミ」でしょうけど、羽織のほうの「H」or「エ」はさてさて・・・