桃山人夜話巻三 その41

P25前半 東京都立中央図書館特別文庫室所蔵

（読み）

第　　廿　　　六　遺　言　幽　霊　水　乞　幽　霊

多゛以尓志゛うろくゆ以ごんゆう連以ミづこひゆうれ以

だ　いにじゅうろくゆいごんゆうれいみずこいゆうれい

佛　説　尓心　　越娑　婆　尓止　　るの輩　　　　ハ未来　成　　佛　の

ぶつせつ　こゝろ　しや者゛　とゞむ　　とも可゛ら　ミら以ぜ　うぶつ

ぶっせつにこころをしゃば　にとどむるのともが　らはみらいじょうぶつの

因　奈しと阿ることハ煩　　悩　を断　　絶　し天涅槃　尓

ゐん　　　　　　　　本゛んのう　多゛んぜつ　　袮者ん

いんなしとあることはぼ　んのうをだ　んぜつしてねはんに

入れとの教　　化奈りされ者゛末　期尓及　　天遺　言　　抔

い　　　け　うけ　　　　　　まつご　および　ゆひ个゛ん奈ど

いれとのきょうかなりされば　まつごにおよびてゆいご　んなど

（大意）

第二十六遺言幽霊水乞幽霊

仏説に「心をこの世にとどめる者は未来に成仏できない」

とあるのは、煩悩を断ち切り死をむかえなさい

との教えである。そうであるから臨終に及んで遺言など

（補足）

　船幽霊の幽霊つながりで今回も幽霊のおはなし。遺言幽霊の霊はくずし字または異体字の「ヨ」＋「大」、水乞幽霊ではほぼ楷書。

「輩」のくずし字は今まで見なかったような気がします。

「成仏」の「成」の一画目が偏のようにみえます。大意では「成仏できない」と言い切ってしまいましたが、「成仏の因奈し」ですから正確には「成仏するきっかけさえつかめない」のほうがよかったかも。

「末期」の「期」のくずし字は再度出てきても読めそうにありません。

　幽霊の話かとおもいきや、もっと深いお話の様子・・・