桃山人夜話巻三 その28

P16後半 東京都立中央図書館特別文庫室所蔵

（読み）

天笑　へり目も奈く鼻　も奈く耳　も奈く眉　も奈し

　王ら　　　　　　者奈　　　ミゝ　　　ま由

てわらえりめもなくはなもなくみみもなくまゆもなし

只　口　のミあき天个゛ら＼／と笑　ふる其　口　の大　き

多ゞくち　　　　　　　　　　　王ら　　曽のくち　於本

ただくちのみあきてげ　らげらとわらふるそのくちのおおき

さ箕の如　しと有　もろこし尓も可ゝる化　物　ハ有　尓や

　み　こと　　あり　　　　　　　　　バけもの　阿る

さみのごとしとありもろこしにもかかるばけものはあるにや

（大意）

（振り向い）て笑った。目もなく鼻もなく耳もなく眉もなかった。

ただ口だけをあけてゲラゲラと笑っていた。その口の大きさは

箕のほどもあった」。唐土（もろこし）にもこのような化け物はいるのであろうか。

（補足）

「可ゝる化物」、「ゝ」を変体仮名「多」（た）と読み間違えてしまいました。

「有尓や」、振り仮名「阿る」　の「る」はほとんど「゜」。変体仮名「尓」が英小文字筆記体「ｙ」のようにあります。

　はやく歯黒べったりの画をみたいのですが、このあと3頁目になります。