桃山人夜話巻三 その23

P13 東京都立中央図書館特別文庫室所蔵

（読み）

波　山

者゛さん

ば　さん

深　　藪　のうちに生　　じ

ふ可きやぶ　　　　せ　う

ふかきやぶのうちにしょうじ

常　に口　より火を吐　天

つね　くち　　ひ　者き

つねにくちよりひをはきて

夜ゝ　飛行

よ＼／ひ个゛う

よよ　ひぎょう

春と楚゛

すとぞ

（大意）

波山

深い藪の中に現れ

常に口より火を吐き

夜ごと飛び回るという

（補足）

「波山」の振り仮名がぼけていてよくわかりません。

鶏といえば伊藤若冲がすぐにおもいうかびますが、この絵の作者は意識したかどうか？

片足をあげて鶏の動きを出す工夫や毛並みなども背中・腹・首周り・尾などそれなりに描きわけています。常に火を吐いているのは実は長い舌かもしれません。とさかが白くて顎までいれると、白い十字架のように見えなくもない。