桃山人夜話巻四 その2

P1後半 東京都立中央図書館特別文庫室所蔵

（読み）

入れ天打　多る人　の眼　　中　尓毒　氣をふき可け天

い　　うち　　ひと　可゛んちう　どくき　　

いれてうちたるひとのがんちゅうにどくきをふきかけて

病　　と奈し頭　　をうち落　し多る者　の釜　のうち耳

や満ひ　　　可しら　　　於と　　　もの　可満

なやいとなしかしらをうちおとしたるもののかまのうちに

とび入　天食　　毒　尓奈や満せしも其　生　根　を多＼／

　　いり　しよくとく　　　　　　　曽のせうこん

とびいりてしょくどくになやませしもそのしょうこんをたた

（大意）

（追い）込んで叩いた人の目にむけて毒を吹きかけ

病気にしたり、蛇の頭を切り落とした者の飯の釜の中に

飛び込んで食毒で悩ませたりしたのも、蛇にとどめをささなかった

（補足）

　わたしが子どもの頃、蛇はよく見かける生き物で大事にされていました。中には棒で押さえ下駄で踏み殺すような乱暴者もいて、きっとたたりがあったかもしれません。

「うち耳」、「に」の変体仮名は「尓」「丹」「仁」（これが崩れて「に」になった）がよく使われるようですが調べると「耳」もありました。ここの「干」に似た変体仮名に近かったのが「耳」だったのですが、よくわかりません。