桃山人夜話巻四 その5

P3前半 東京都立中央図書館特別文庫室所蔵

（読み）

ゝ阿ること奈り東　武の東　　　在　所　さ可さいといへる村

            とうぶ　ひ可゛しざ以しよ　　　　　　　　むら

まあることなりとうぶのひが　しざいしょさかさいといえるむら

尓天い奈りの宮　を建　る時　地を掘　天个れバ其

　　　　　　ミや　多つ　ときち　本り　　　　曽の

にていなりのみやをたてるときちをほりてければその

丈　一　丈　　者゛かり奈る蛇　越本り出　　し多り子ども多　く

多けいちぜ　う　　　　　　へび　　　い多゛　　　こ　　於本

たけいちじょうば　かりなるへびをほりいだ　したりこどもおおく

集　　りて是　越とらへ石　の上　尓天小刀　　　を以　てニ

あつま　　これ　　　　いし　うへ　　こ可゛多奈　もつ　尓

あつまりてこれをとらえいしのうえにてこが　たなをもってに

三　寸　　づゝに切　竹　の串　尓さし天毛天遊　　登せり

さん春゛ん　　　きり多け　くし　　　　　　阿そび

さんず　んずつにきりたけのくしにさしてもてあそびとせり

（大意）

たまにあることである。江戸の東の田舎にある「さかさい」という村

で、稲荷の宮を建てるときのこと地面を掘ってみると

身の丈1丈（約3m）ほどの蛇が出てきた。子どもがたくさん

集まってきて、この蛇を捕らえ石の上で小刀を使い2,

3寸ずつに切り、竹の串に刺してもて遊んでいた。

（補足）

「宮」というくずし字は「宀」に「五」のくずしじのような形のものがよく出てきます。ここでは「宀」の部分が「ミ」のようにして「乙」に点のようなかたちになっています。

「本り出し多り」、前行では「掘天」（本りて）と漢字でした。同じ表現はなるべく繰り返さない。

「遊登せり」、変体仮名「登」（と）が二文字に見えますけどこれで一文字。

　「さかさい」がどの辺だろうと調べました。安藤広重「名所江戸百景　逆井乃わ多し」として描かれているくらい有名なところでした。現在の江戸川区。