江漢西遊日記六 その44

P54　東京国立博物館蔵

（読み）

九　　日雨　蝋　画をビイドロニ認　　メル倅　　㐂左衛門　ハ

ここのかあめろうがをびいどろにしたためるせがれきざえもんは

好　事者　ニて吾　を信　春る事　如神　　　　親　七　郎　治

こうずものにてわれをしんずることかみのごとしおやしちろうじ

六　十　　余の人　ニて書　も讀メ甚　　タ風　流　　人　ニて

ろくじゅうよのひとにてしょもよめはなはだふうりゅうじんにて

夜　の八　時　まで話　　春同　家若　林　　朴（ホク）助　と

よるのやつどきまではなしすどうけわかばやし　　ぼく　すけと

云　人　来　ル

いうひときたる

十　日雨天　山　川　金　左衛門　岡　山　の家中　　来　ル

とおかうてんやまかわきんざえもんおかやまのかちゅうきたる

十　　三　年　以前　江戸勤　番　ニて逢ツ多る人　画ヲ

じゅうさんねんいぜんえどきんばんにてあったるひとえを

多能し武人　也　昼　より卜　助　方　ヘ行キ夫　より

たのしむひとなりひるよりぼくすけかたへゆきそれより

備　中　　玉　嶋　能人　卜　助　方　ニ居て㐂左衛門　と共

びっちゅうたましまのひとぼくすけかたにいてきざえもんととも

尓羅漢　寺其　餘　の寺　を見　物　春昔　し

にらかんじそのほかのてらをけんぶつすむかし

（大意）

略

（補足）

「九日」、寛政1年2月9日 1789年3月5日。

「十三年以前江戸勤番ニて逢ツ多る人」、参勤交代は諸藩の財政を壊滅的にした元凶であり、同時に武家制度をも崩壊させた原因のひとつとなったのではありますが、江戸の文化を日本全国に広め、また諸国の地方文化を江戸にもたらしもしました。