江漢西遊日記六 その49

P59　東京国立博物館蔵

（読み）

屋庄　　左衛門　方　へより丹　波福　知山　ヘ行ク尓ハ

やしょうざえもんかたへよりたんばふくちやまへゆくには

市能河　尓付　て山　尓ニ入　ルよし此　節　雪　も

しのかわにつきてやまににはいるよしこのせつゆきも

あり亦　路　難　所　なれハ不行　加古川　ヘ四里

ありまたみちなんしょなればゆかずかこがわへしり

大　久保へ三　里半　五十　町　　又　一　里程　行キ明

おおくぼへさんりはんごじっちょうまたいちりほどゆきあか

石川　者゛多尓泊　ル大　倉　谷　本　宿　　なり爰　ヨリ

しかわば　たにとまるおおくらだにほんしゅくなりここより

淡　路嶋　見へ大　坂　ニ近カより多る心　　持　春る

あわじしまみえおおさかにちかよりたるこころもちする

十　　六　日　天　氣六　時　過　尓明　石を發　足　して

じゅうろくにちてんきむつどきすぎにあかしをほっそくして

舞　子カ濱　風　景　よし敦盛（アツモリ）の石　塔　の

まいこがはまふうけいよし　　　あつもり　のせきとうの

前　ニて蕎麦を喰ヒ程　なく兵　　庫ニ至　　楠

まえにてそばをくいほどなくひょうごにいたるくす

能碑（ヒ）あり少　シ山　ニ入　て廣　厳　寺ニ宝　物

の　　ひ　ありすこしやまにいりてこうごんじにほうもつ

（大意）

略

（補足）

地名がたくさんでてきます。

「姫路」より「加古川」へ、

「大久保（大窪）」より「明石」で泊、

「大倉谷（大蔵谷）」より「敦盛（アツモリ）の石塔」へ、

「敦盛墓兵庫津神戸」、

「廣厳寺（こうごんじ）」、『神戸市中央区楠町七丁目にある臨済宗の仏教寺院。別名の楠寺として広く知られる』

「十六日」、寛政1年2月16日 1789年3月12日。

「敦盛（アツモリ）の石塔の前ニて蕎麦を喰ヒ」、古地図を見ても風光明媚な浜がずっとつづき、淡路島などの島々が見えて、そばもさぞかしうまかったことでありましょう。