江漢西遊日記六 その54

P64　東京国立博物館蔵

（読み）

必有大過人者惜乎載筆者無所考

信不能発揚其盛美大徳耳

　右故河摂泉三州守贈正三位近

　衛中将楠公賛明徴士舜水朱

　之瑜字魯璵之所撰勒代碑文

　以垂不朽

右ハ兵庫（ヘウゴ）湊川（ミナトカワ）楠義士ノ碑

明ノ舜水ノ文也

（大意）

必ずや人を超えた者がいるはずだが、惜しむべきことに著者を考証する手がかりがない。

その盛大な美徳を発揚することができなかったに違いない。

　右は故河摂泉三州守贈正三位近衛中将楠公が賛め、明の徴士舜水朱之瑜（字は魯璵）が撰し、碑文を代わって刻んだものである。

　不朽を垂れるためである。

（補足）

　現在も神戸、湊川神社の楠木正成公御墓所に嗚呼忠臣楠子之墓（ああちゅうしんなんしのはか）が現存しています。表面は水戸光圀自筆。　

　裏面の拓本です。　

　江漢さんはせっせとこれらの漢文を写しとったのですけど、忍耐強くなければできないことです。ざっとみたところ、写し間違いはなさそう。