江漢西遊日記六 その30

P40　東京国立博物館蔵

（読み）

目つらしき本　なり法　師其　画ニ指（ユヒ）サシ平　家

めずらしきほんなりほうしそのえに　　ゆび　さしへいけ

投落（ホツラク）次第　を物　語（カタ）り春昔　シを思　ヒ出し目

　　　ぼつらく　しだいをもの　　がた　りすむかしをおもいだしめ

尓涙　　を浮　へ多り早　友　明　　神　ハ向　フ地なり爰

になみだをうかべたりはやともみょうじんはむこうちなりここ

より望　ム尓十　町　　許　　尓見ユル瀬戸口　なり平　家

よりのぞむにじっちょうばかりにみゆるせとぐちなりへいけ

蟹　ハ世尓数　アル蟹　と違　ヒ背能甲　怒　レル顔

がにはよにかずあるかにとちがいせのこういかれるかお

色　アリ硯　　石　ハ赤　キと青（アヲ）アリ此　山　能浅　村

いろありすずりいしはあかきと　　あお　ありこのやまのあさむら

山　ヨリ出ルとぞ又　大　積　山　ト云　よりモ出ル稲

やまよりでるとぞまたおおつぼやまというよりもでるいな

荷町　　と云　処　　遊　女　アリこー（ウ）シ造　り見世付　ハ

りちょうというところゆうじょありこ　　う　しつくりみせつけは

遊　女列（レツ）をなさ川皆　横　立　ニ居て至極　ザ川

ゆうじょ　れつ　をなさずみなよこだちにいてしごくざっ

トし多る所　　なり

としたるところなり

（大意）

略

（補足）

「投落（ホツラク）」、没落。

「早友明神」、『主に北九州市門司区の和布刈（めかり）神社を指す別名です。和布刈神社は、「早鞆の瀬戸」という場所にある』。早鞆瀬戸（はやとものせと 【早鞆瀬戸】関門海峡東端の最狭部の水道。海底を国道が走り，関門橋がかかる。壇ノ浦合戦の古戦場）　

　すでに赤間関（下関）にいるので、「早友明神ハ向フ地なり」です。

「大積山」、大積山（おおつぼやま）は、現在の北九州市門司区付近にかつて存在した、赤間硯（あかますずり）の硯石の産地として知られる山。大積山産の石材は頁岩（赤色）で、赤間硯によく似た性質を持っていたとされています。

　稲荷町で遊女屋をみつけて、歴史探訪から現実にもどったようです。