猫鼠合戦 その5

P4前半　国立国会図書館蔵

（読み）

さてまたこゝにふく鼠

さてまたここにふくねずみ

といふもあ里て志多

というもありてした

の志ろねつミいふ丹

のしろねずみいうに

古んど猫　又　と

こんどねこまたと

いふやつせ可いの

いうやつせかいの

鼠　　をからんと

ねずみをからんと

あまたのね古を

あまたのねこを

あつめを志よせる

あつめおしよせる

ゆふをふくねつミ

ゆうをふくねずみ

（大意）

さてこちらには福鼠という（大将）鼠がいました。手下の

白鼠が言うには

「今度猫又というやつが

世界の鼠を滅ぼそうと

たくさんの猫を

集めて押し寄せてくる」

と言うや、福鼠

（補足）

　変体仮名の使い方が興味深いです。変体仮名「尓」（に）を使わずに平仮名「に」を使い、かとおもうとあまり使われない変体仮名「丹」（に）を用いています。変体仮名「多」（た）は使われているものの平仮名「た」もあります。また変体仮名「毛」（も）がありますが、あまり見ない形です。

「せ可いの」、変体仮名「可」は現在の平仮名「ろ」そっくり。左の行には平仮名「か」があります。