P17 国立国会図書館蔵
（読み）
もゝん
ももん
可゛ア
が あ
とつて
とって
可？よ
？？？
あんまり
あんまり
けの者つた
けのはった
者゛けものハ
ば けものは
でぬ可゛
でぬが
よい
よい
者ん
はん
ぎや
ぎや
可゛
が
いや
いや
可る
がる
多゛
だ
らう
ろう
アゝ
ああ
おそろ
おそろ
しや
しや
ご
ご
めん
めん
＼／ ＼／
ごめんごめん
（大意）
ももんがぁ
とって？？？
あんまり毛のある化け物は出ないが
腕の良い版木屋は
いやがるだろう
あぁ
恐ろしや
ごめんごめんごめん
（補足）
「ももんがぁ」といいながら腕を広げて驚かし、次は「とって」食ってやるのような言葉でしょうけど読めません。
腕の良い版木屋は髪の毛一本一本描くのに腕をふるいますが、ここではそのような技を見せることができないので嫌がるというわけかな。
江戸時代には化け物図鑑が出版されているくらいの化け物妖怪で大賑わいでした。
0 件のコメント:
コメントを投稿