2022年5月18日水曜日

舌切雀 その24

P15前半 国立国会図書館蔵

(読み)

やさしく

やさしく


もて奈し

もてなし


いろ\/ちそう

いろいろちそう


春る由へ者゛ゞア

するゆえば ばあ


者じめハ

はじめは


ついせ う

ついしょう


けい者くを

けいはくを


いゝ个る可゛

いいけるが


さけ尓

さけに


ゑひ多る

よいたる


尓志多可゛ひ

にしたが い


(大意)

丁寧に

もてなし

いろいろなごちそうを

ふるまっていたのでババアは

はじめは

おべっかをつかい調子よくしていましたが

酒に酔うにしたがい


(補足)

「もて奈し」、「し」がほんの薄くかすかに残っています。

「ちそう」がなかなか読めませんでした。

「ついせうけい者く」、「追従軽薄」です。相手に媚びて調子よく振るまうこと。

「ゑひ多る」、「ゑ」は「よ」の間違いだとおもいます。

「尓志多可゛ひ」、「尓志」がつながっているので判読しにくい。

 

0 件のコメント:

コメントを投稿