P5前半 国立国会図書館蔵
（読み）
と奈り尓
となりに
よくしんまん＼／多る
よくしんまんまんたる
可多いぢ者゛りの
かたいじば りの
奈さけを志らぬ
なさけをしらぬ
个んどん者゛ゝア
けんどんば ばあ
阿りてせん多く
ありてせんたく
もの尓のりを
ものにのりを
つけんと
つけんと
井戸の者多尓
いどのはたに
おき多るを
おきたるを
（大意）
隣に
欲張り丸出しで
頑固で固まり
情けのかけらもない
けちんぼなババア
がいました。洗濯物に
のりをつけようと
井戸の端に
置いたものを
（補足）
頁中央右端にババアが持つ大きな和鋏がみえます。桶の中には洗濯物、その手前に空になった茶碗があります。桶の箍（たが）が丁寧に描かれています。
変体仮名「奈」（な）と変体仮名「於」（お）が似ているので注意。
字が小さくてかすれているところもあり、少々読みづらい。
0 件のコメント:
コメントを投稿