P19前半 国立国会図書館蔵
（読み）
（さても）
さても
个んどん
けんどん
者゛ゝアハ
ば ばあは
いのち
いのち
可ら＼゛／
からが ら
尓げ可へり
にげかえり
者じめて
はじめて
おのれ可゛
おのれが
けんどん
けんどん
奈る
なる
む
む
くひを志りせ うぢき
くいをしりしょうじき
ぢゝい可゛いへ尓き多り
じじいが いえにきたり
ぜん飛をくひ
ぜんぴをくい
こゝろをい多めて
こころをいためて
王び个る由へ
わびけるゆえ
いろ
いろ
＼／
いろ
せん
せん
しん
しん
尓
に
春め
すめ
个る
ける
（大意）
さて、欲深ババアは命からがら
逃げ帰り、はじめて自分の欲深いことの
報いを身にしみて、正直ジジイの家に来ました。
前非を悔い心を痛めて詫びましたので
いろいろ
心穏やかに住むことができました。
（補足）
「尓げ可へり」、「尓」が「う」にみえます。この「尓」は英語筆記体小文字「y」ににている形のものだとおもいます。
「せんしん尓」、この「せんしん」は「潜心」でしょうか？読みを間違えたかもしれません。
0 件のコメント:
コメントを投稿