2020年6月4日木曜日

豆本 化物嫁入咄 その5




P.3

(読み)
よめいりざ可りさう
よめいりざかりそう

おう奈ところ可゛
おうなところが

[つぎへ]


「王しや
 わしゃ

こつ者つ
こっぱず

可しい
かしい


(大意)
嫁入り盛り。
相応なところが

「わしゃぁ
こっ恥(ぱ)ずかしい


(補足)
「さうおう奈」、そのままよむと?ですが、旧仮名使いなので「そうそうな」。

「王(わ)しやこつ者(は)つ可(か)しい」、このままではちょっと悩みます。

 屏風の前には火の玉、
「三十振り袖四十島田」娘の顔はスタートレックやスターウォーズに出てくる宇宙人です。
そして、ボロ着の方は貧乏神?
恥も外聞も無頓着な娘のことを目玉が飛び出さんばかりに顎がはずれそうに嘆いています。
神様は化物じゃないか。


0 件のコメント:

コメントを投稿