2020年6月7日日曜日

豆本 化物嫁入咄 その8




P.6

(読み)
きゝてせ王する
ききてせわする

むすこもと
むすこもと

よりふき
よりふき

里やう
りょう

のぞミ
のぞみ

尓て
にて


(大意)
聞いて世話をすることにした。
息子はもともと不器量な娘を
望んでいたので


(補足)
「ふき里やう」(ふきりょう)、不器量。変体仮名「里」がわかれば「ぶきりょう」と読めます。

 ももんじいの娘、なるほど「三十振り袖四十島田」のなりであります。
かんざしを両目とし、島田髷から角のように出ているのを眉毛にみたて、これまた別の化物をおもわせます。
右側のムーミンのようなカピバラ顔の化物ははてどなたでしょうか。


0 件のコメント:

コメントを投稿