的中地本問屋 その13

P.4

P.4 下段

（読み）
奈つのうち
なつのうち

志こんでお可年
しこんでおかね

バおもふやう尓
ばおもうように

あ起奈い可゛で起
あきないが　でき

まセぬそれを
ませぬそれを

こんヤぢう　尓
こんやじゅうに

あげてもらつて
あげてもらって

そのあと尓きく丸　の
そのあとにきくまるの

大尓しき　可゛六　七
おおにしきが　ろくしち

者ん本つて
はんほって

もらひてへの
もらいてぇの


（大意）
夏のうちに仕込んでおかないと
思うように商売が出来ません。
それを今夜中に仕上げてもらって
そのあとに、きく丸の大錦を六・七枚
彫ってもらいたいのぉ。


（補足）
　右下の「よい　まセぬ」は（その10）で記載済。

　江戸時代、本の出版はほとんど正月と決まっていて、人々は正月に新春版の本を買うのを楽しみにしていたという。(https://www.web-nihongo.com/edo/ed_p099/)
そのためには、「奈つのうち志こんでお可年バ」間に合わないとなる。

「きく丸」、喜多川歌麿の門人。初名を菊麿（きく丸）、この本の出版のときは喜久麿（きくまる）、1804年以降は月麿（つきまる）と名乗った。

「大尓しき」、大判の錦絵。当時の本屋さんの壁や軒下にポスターのように飾った。

　読みやすい文章が続きます。