的中地本問屋 その14

P.5

P.5 上段前半

（読み）
奈んでも
なんでも

おもいれ
おもいれ

志こんで
しこんで

おくつ
おくつ

もり尓て
もりにて

者んこう
はんこう

を春る
をする

てやい尓
てあいに

あさ
あさ

ひるの
ひるの

うで
うで

と
と

可げ
かげ

きよの
きよの

うで
うで

とを
とを


（大意）
なんとかして思う存分に仕込んでおきたいので
版木を摺る連中に、朝比奈の腕と景清の腕とを



（補足）
「おもいれ」、(その8)で出てきました。思う存分。

変体仮名「可」はほとんど「う」ですが、この部分には平仮名「う」が数箇所でてきてます。
よーく比較するとやはり違ってますね。
「う」は一画目が上からきますが、「可」は左からです。でも同じカタチのときもあるから悩みます。

「あさひ奈のうで」、朝比奈の腕。鎌倉時代の武士。
「かげきよのうで」、景清の腕。平家の武将平景清。ふたりとも剛力で有名。
「げ」は変体仮名「計゛」にもみえます。

　鎧姿が景清、丸に三の紋の流し姿が朝比奈でしょうか。
「朝比奈草摺実記」が国立国会図書館デジタルコレクションにあります。