2020年6月10日水曜日

豆本 化物嫁入咄 その11




P.10

(読み)
「本゛うぐミ
 ぼ うぐみ

可多を可へさつ
かたをかえさっ

せへお連ハ
せえおれは

くびを
くびを

いれ可へるぞ
いれかえるぞ


(大意)
「棒組、肩をかえさっせえ。
俺は首を入れかえるぞ」


(補足)
 文章の順序はこの次の頁の文章が最初のようです。

話が一度読んだだけでは?です。
婚礼の道具類を運んでいる場面でしょう。
棒にぶら下げて運んでいる化け物たちを「肩を入れ替えろ」と叱咤しています。
そして自分は首が疲れたので、その首を入れ替えかえるぞと化物ならではの会話です。

 一行目に「う」があります。そのあとの「う」にそっくりなのはすべて「可」(か)です。

0 件のコメント:

コメントを投稿