豆本 化物嫁入咄 その3

P.1

（読み）
む可し
むかし

ゝ
むかし

おこ
おこ

さ満
さま

可゛多
が　た

ごぞんじ
ごぞんじ

のもゝんじい
のももんじい

尓一人　の
にひとりの

む春めあり
むすめあり

としハ者や
としははや



「む春めこも
　むすめごも

もふ者゛けそ
もうば　けそ

ふ奈おとし
うなおとし

志゛や▲
じ　ゃ

▲可ら本し
　からほし

可゛る
が　る

所　　ハ
ところは

やまゝ　さ
やまやまさ


（大意）
むかしむかし、お子様方ご存知のももんじい（という化物）に
一人の娘がいました。
年は早くも

「娘御ももう化けそうなお年じゃから
（嫁に）欲しがるところはたくさんあるさ


（補足）
「お子様方ご存知の」はこの手の本の出だしの決まりセリフ。

「お」と「あ」はにてますが、「丶」の有無でわかります。「（お）こさ満」、「む春め（あ）り」。

「春」（す）と「者」（は）をよく間違えてしまいます。「む（春）めあり」、「としハ（者）や」。
変体仮名「春」は「す」＋「て」。変体仮名「者」は「む」の底辺が流れてしまう感じ。
ここの「と」が「８」に見えてしまいますが、文章の流れから判断します。

「志゛や▲」、ここで文章が終わるかとおもうと「▲」でつながって、「志゛や▲可ら」となります。変体仮名「可」（か）はほとんど「う」の形です。「う」にみえるのはほぼ「か」と読んでまちがいありません。

　「う」と発音する場合は「ふ」を用います。「も（ふ）」者゛けそ（ふ）奈」。

「可゛る所ハ」、「所」はくずし字。

「やまやま」、現在では「〜したいのはやまやまだけけど」のようにあとに否定的な表現をともなって使います。ここではそのまま「たくさん」「多いさま」の意。

　ナマズのような化物でしょうか。
しかし当時も今もこのような人がいるので、とても現実味があります。
ついたての絵ももちろん化物でしょう。