的中地本問屋 その4

P.1

P.1 上段

（読み）
御ぞんじの
ごぞんじの

さうしの者ん
そうしのはん

もと栄　邑　堂　の
もとえいゆうどうの

あるじとしゞ
あるじとしどし

のさうしミ奈
のそうしみな

かハり多る
かわりたる

志由こうも
しゅこうも

奈しことしハ
なしことしは

いち者゛んあてる
いちば　んあてる

つもり尓て
つもりにて

いろゝ　とくふう
いろいろとくふう

を奈しまづ
をなしまず

さうしのさく
そうしのさく

しやれいの
しゃれいの

奈まけものゝ
なまけものの

十返舎一九
じっぺんしゃいっく

をよびよセ
をよびよせ

奈尓可奈し尓
なにかなしに

さけをい多゛し
さけをいだ　し

そのさけの中　へ
そのさけのなかへ

さくのよく
さくのよく

で起るめう
できるみょう

やくをいれて
やくをいれて

のまセ个る
のませける

そのく春りと
そのくすりと

いふハ
いうは

干　鰯（ほし可）馬糞（者゛ふん）
ほしか　　　　　ばふん


（大意）
御存知の草紙の版元栄邑堂の主、ここ数年出版する草紙は
みなかわりばえもなく特段の趣向もないとおもった。
今年はひとつ当てるつもりでいろいろ工夫をしようと、
まず、草紙の作者、例の怠け者の十返舎一九を呼び寄せた。
なんとなくまあ一献と酒をすすめた。
その酒の中へ作のよくできる妙薬を飲ませた。
その薬というのは、干鰯・馬糞


（補足）
「御ぞんじの」とくると、豆本の出だし「昔々お子様方御存知の」をすぐにおもいうかべてしまいます。

「も」の形はだいたい２つあって、「者ん（も）と」と7行目の「志由こう（も）」です。
変体仮名「者」は平仮名「む」の下側が、だらりと流れる感じ。

「あるじ」、「あ」は「お」に「、」がない形になります。現在の「あ」とは印象がちがいます。このあとにでてくる「あ」もみな同じ形。

「ミ奈」、平仮名「み」はほとんどがカタカナ「ミ」です。

「尓」（に）の形はこの本では筆記体の「ｙ」。

「セ」、「ミ」と同様に、平仮名「せ」はめったに目にしません。

「で起る」、「起」が「記」や「紀」のようにみえますが、「き」の変体仮名「起」です。

「めうやく」（みょうやく）、「や」には見えませんね。

「のまセ个る」、「个」が簡略化されてます。ほかのところでは「け」ですが、ここだけ「个」。

「く春り」（くすり）、「す」の変体仮名「春」。「す」＋「て」のような形。

「干鰯・馬糞」、丁寧な楷書です。
干鰯は現在でも生産されています。風通しの良い丘陵の浜近くに行くと日干しにされ、匂いでわかります。農作物の貴重な肥料です。