的中地本問屋 その9

P.3

P.3 上段後半

（読み）
春゛るけ
ず　るけ

られてハ
られては

奈るまい
なるまい

と可年て
とかねて

多く王へ
たくわえ

おい多る
おいたる

宝　永　年
ほうえいねん

中　　ふじの
ちゅうふじの

山　の王起
やまのわき

いで多る
いでたる

と起の
ときの

あふミの
おうみの

水うミの
みずうみの


（大意）
怠けてもらっては困るので、
かねてより用意しておいた、
宝永の年に富士山が噴火したときに湧き出したという
近江の湖の


（補足）
「春゛るけ」、「す」の変体仮名「春」は「す」＋「て」のような形。濁点「゛」がくっきりはっきり大きい、普段は付けたりなかったりでいい加減なのですが、ここのは存在感たっぷりで、その右側の「ぎヤ尓」の「ぎ」も同様。

　宝永大噴火は宝永4年（1707年）の富士山噴火で、この本の出版が1802年なので、約100年前のことを取り上げている。
近江の水、大昔富士山噴火で琵琶湖ができたという伝説を引用している。

「水」のくずし字は特徴的で、最初見たときは何の字かさっぱりわかりませんでした。形で覚えるしかありません。