桃山人夜話巻三 その21

P12前半 東京都立中央図書館特別文庫室所蔵

（読み）

第　　廿　　　一　波　山

多゛以尓志゛ういち者゛さん

だ　いにじゅういちば　さん

波　山　ハ俗　間　尓婆　娑＼／といへり伊豫の山　中　尓天ハ

者゛さん　曽く可ん　者゛さ　　　　　　いよ　や満奈可

ば　さんはぞくかんにば　さばさといえりいよのやまなかにては

者゛さ＼／の化　　と天子供　を於どせり夜ふけて山　家の

　　　　　　者゛け　　こども　　　　　よ　　　さんか

ば　さばさのば　けとてこどもをおどせりよふけてさんかの

門　口　越者゛さ＼／と多ゝくゆへ戸を明　ミれバ何　も奈き

可どぐち　　　　　　　　　　　　と　阿け　　　奈尓

かどぐちをば　さばさとたたくゆえとをあけみればなにもなき

こと度　ゝ　奈り常　尓深　藪　尓春ミて人　目尓可ゝら須゛

　　多び　　　　つ年　ふ可やぶ　　　　ひとめ

ことたびたびなりつねにふかやぶにすみてひとめにかからず

（大意）

第廿一波山

波山は世間では「婆娑婆娑」と呼ばれている。伊予の山中では

「バサバサの化け」と言われて子どもをおどした。夜更けに山中の家の

門口をバサバサとたたく音がするので戸を開けてみれば、何もない

ことがたびたびあった。常に深い藪に住んでひと目にふれず

（補足）

「者゛さ＼／と多ゝくゆへ」、一文字一文字確認するのに良い練習問題。

「常」のくずし字は特徴的です。

「深藪尓春ミて」、「尓」の中央が虫食いのためか切れています。ここの「ミ」はわかりやすいけどすぐ右下にある「明ミれバ」の「ミ」はわかりにく。