桃山人夜話巻三 その20

P11後半 東京都立中央図書館特別文庫室所蔵

（読み）

こと那し後　尓犬　の多免尓足　越噛　連天ちん

　　　　のち　いぬ　　　　あし　可満　　

ことなしのちにいぬのためにあしをかまれてちん

者゛と奈り人　の家　尓畜　れ天禍　福　の吉凶　　を云

　　　　　ひと　いゑ　可ハ　　くハふく　よしあし　いふ

ば　となりひとのいえにかわれてか　ふくのよしあしをいう

尓当　ら須゛と以ふこと奈しと途巷　随　　筆　尓のせ多

　阿多　　　　　　　　　　　とこう春゛いひつ　　

にあたらず　ということなしととこうず　いひつにのせた

里芝　　右エ門可゛狸　　登日越同　　ふせし者那し奈り个り

　志者゛ゑもん　　多ぬき　ひ　於奈じ　　　　　　

りしば　えもんが　たぬきとひをおなじうせしなはしなりけり

（大意）

（不明なところは）なかった。のちに犬に足を噛まれてびっこ

をひくようになり人の家に飼われて、人の幸不幸を占わせると

当たらないことはなかったと「途巷随筆」に記載されている。

芝右衛門の狸と同様のはなしなのである。

（補足）

「当ら須゛と以ふこと奈しと」、「ら」はそのかたちをなくしていてただの縦棒。「ふ」は「つ」のよう。「こと」は合字。

　現在でも芝右衛門の祠や大明神があって、丁寧に祀られているそうです。