桃山人夜話巻三 その17

P10前半 東京都立中央図書館特別文庫室所蔵

（読み）

右エ門ハいつとなく毛の志りと成　多り登て人＼／　尓

ゑもん　　　　　　　　　　　奈り　　　　ひと

えもんはいつとなくものしりとなりたりとてひとびとに

毛て者やされ多り其　後　京　　尓始　　天芝　　居をも

　　　　　　　　そのゝちけ　う　者じめ　志者゛ゐ

もてはやされたりそののちきょうにはじめてしば　いをも

て者やせし可゛浪華　与り竹　田　出　雲といへる志者゛

　　　　　　　奈尓ハ　　多け多゛いづも　　　

もてはやせしがなにわよりたけだ　いずもといえるしば

ゐ越此　淡　路へも持　来　り天十　日可゛本ど興　行　　せし

　　この阿王ぢ　　もちき多　　とを可　　　　こう个゛う

いをこのあわじへももちきたりてとおかが　ほどこうぎょうせし

こ路かの狸　　も人　尓化　　天芝　居越見　物　尓ゆき

　　　　多ぬき　ひと　者゛け　し者い　个んぶつ

ころかのたぬきもひとにば　けてしばいをけんぶつにゆき

（大意）

（芝）右衛門はいつのまにか物知りとなり、人々に

もてはやされた。その後、京に始めて芝居を

はやらせ人気となったが、浪速より竹田出雲という（作者）の芝居が

この淡路にもやって来て十日ほど興行した

ころ、かの狸も人に化けて芝居見物に行った（が）

（補足）

「成たり」、「成」のくずし字が4行目の「持来り天」の「来」のくずし字とそっくりです。

「人＼／尓」、「ゝ」ではなく「＼／」。

「毛て者やされ多り」、「毛の志り」、変体仮名「毛」（も）がともに同じかたち。

振り仮名「者じめ」でも長い「し」を使ってます。