桃山人夜話巻三 その12

P6後半 東京都立中央図書館特別文庫室所蔵

（読み）

らぶれバ其　志　　　　者る可尓満されり此　こと越安倍

　　　　曽のこゝろざし　　　　　　　　この　　　あべ

らぶればそのこころざしはるかにまされりこのことをあべ

の保　名尓附會　　し天芦　屋道　満　といへる狂　　言

　や春奈　ふく王以　　あしやどうまん　　　　きやう个゛ん

のやすなにふか　いしてあしやどうまんといえるきょうげ　ん

尓つゞ里しこと阿ま袮く世尓志る所　　奈り可ゝ

　　　　　　　　　　　よ　　　ところ

につづりしことあまねくおにしるところなりかか

る奇怪　　のことゞもハい尓しへ尓ハ珍　らし可ら須゛と也

　きく王以　　　　　　　　　　　　めづ

るきか　いのことどもはいにしえにはめずらしからず　となり

（大意）

（く）らべれば、そのこころざしははるかにまさっている。このことを安倍

保名（あべのやすな）とむすびつけて「芦屋道満」という狂言

にしたてあげたことは広く世に知られていることである。このような

奇怪不思議なことなどは昔には珍しいことではなかったのだ。

（補足）

「満されり」、「みたされり」と読んでいました。「まされり」です。左の行のやや左下に「道満」とやや楷書の「満」があります。

「阿ま袮く世尓志る所奈り」とありますが、知りませなんだ。似たような話はなんとなく読んだような気がするのですが、おもいだせません。

　6ページにわたるながい話でしたが、楽しめるものでした。