桃山人夜話巻二 その35

 

P23前半 東京都立中央図書館特別文庫室所蔵

（読み）

第　　十　　八　溝　　出

多゛以志゛う者ちミ曽゛い多゛し

だ　いじゅうはちみぞ　いだ　し

古　き塚　古　き石　碑ホ　ハ決　　而阿者゛き退　　　　る毛のニ

ふる　つ可ふる　せきひとう　个つして　　　　志り曽゛く

ふるきつかふるきせきひとうはけっしてあば　きしりぞ　くるものに

天ハ阿らざる奈り可奈ら須゛王ざハひをま袮くこと

てはあらざるなりかならず　わざわいをまねくこと

昔　　与り其　多めし春く奈可ら須゛い可尓と奈連バ人　の

む可し　　曽の　　　　　　　　　　　　　　　　　ひと

むかしよりそのためしすくなからず　いかにとなればひとの

（大意）

第十八溝出

古い塚や古い石碑などは決して掘り起こしたり取り除いたり

してはならない。（そのようなことをすると）必ず災いを招くこと

昔よりその例が少なくない。なぜかというと人の

（補足）

「決而」は偏と旁の左右に部品が分かれてますが、くずし字は上下になってます。次の「る」にみえるようなくずし字は「而」（て）。

「毛の」、この組み合わせで使われるときはこの変体仮名「毛」（も）が多い。

　大都会の高層ビル街には今でも、たった数坪の社や古跡のためにビルの形をいびつにしたり数メートルずらしたりしているところを必ず目にすることができます。その費用はどう少なく見積もっても数億円（〜数十億円）はくだらないでしょう。やはり将来のことを考えるとそうせざるを得ないのでしょう。