桃山人夜話巻一 その3

目録1 東京都立中央図書館特別文庫室所蔵

（読み）

目　録　1

もくろく

白　蔵　主　　飛縁　魔　狐者異　塩　の長司　　　磯　撫

者くざう春゛　ひえんま　こ王ゐ　し本　てうじ　　いそ奈で

かうぞうず　　ひえんま　こわい　しおのちょうじ　いそなで

死　神　　　野宿　　　火　寝肥　　　大　蝦　蟇

し尓可゛ミ　の志゛ゆくび　袮ぶとり　於本可゛ま

しにがみ　　のじゅくび　　ねぶとり　おおがま

豆　狸　　　山　地乳　柳　　女　　　老　人　　火　手洗　　鬼

まめたぬき　やまちゝ　や奈ぎをん奈　らうじんのひ　て阿らひ於尓

まめたぬき　やまちち　やなごおんな　ろうじんのひ　てあらいおに

出　　世螺　　旧　鼠　　二　口　女　　　溝　出

志由つせ本ら　きうそ　　ふ多くちをん奈　ミぞい多゛し

しゅっせほら　きゅうそ　ふたくちおんな　みぞいだし

葛　の葉　芝　　右衛門狸　　　波　山　　帷子　　　　辻　　歯黒　べっ多り

く春゛者　し者゛ゑもん多ぬき　者゛さん　可多びら可゛つじ　者ぐろ

くずのは　しばえもんたぬき　　はざん　　かたびらがつじ　　はぐろべったり

赤　ゑいの魚　　舩　幽　霊　　遺　言　幽　霊　　水　乞　幽　霊

阿可　　　うを　ふ奈ゆうれ以　ゆ以ごんゆうれ以　ミづこひゆうれ以

あかえいのうお　ふなゆうれい　ゆいごんゆうれい　みずこいゆうれい

（大意）

略

（補足）

平仮名「や」が平仮名「ゆ」に見えてしまいますがたいていは「や」です。変体仮名「由」（ゆ）とひらがな「ゆ」の区別は「由」の縦棒が、真っ直ぐではなく少しゆらゆらと曲がります。

変体仮名「於」（お）は右側が「乙」のようなかたちです。

たまに平仮名「た」があらわれますが、ほとんどは変体仮名「多」（た）。

変体仮名「以」（い）もよく出てきます。英小文字「n」がくずれたようなかたち。

平仮名「み」の出現頻度は平仮名「た」より少なくて、ほぼ片仮名「ミ」です。

　それぞれの題名を記入している札が「卒塔婆」を連想させます。立体的にしているのが洒落てます。