豆本 新版狐の嫁入 その12

P13

（読み）

ふうふ奈可むつましく

ふうふなかむつましく

くらし个る可゛

くらしけるが

本ど奈く

ほどなく

お志ろハく王い

おしろはかい

多い奈しや春＼／と※

たいなしやすやすと

※あんざん奈し可奈ひ

　あんざんなしかなひ

よろこびいよ＼／者ん

よろこびいよいよはん

志゛うしめで多し＼／＼／

じょうしめでたしめでたしめでたし

＼／

めでたし

御届明治一九年九月廿日

編輯兼　馬喰町二丁目十四番地

出版人　綱島亀吉

（大意）

　夫婦仲は睦まじく

暮らしていました。

ほどなくして

おしろは懐妊し

安産は楽にすみました。

家庭は悦びに満ちた日を過ごし

ますますにぎわい

繁盛しました。

めでたしめでたし

めでたしめでたし

（補足）

「お志ろハく王い」、「く王い」がわかりにくい。「く」が「へ」にみえてしまいます。

「あんざん奈し可奈ひ」、最初は「あんざん奈し个るひ」とおもったのですが、しかし「る」はこのかたちではありません。なので「奈し」できれて、「可奈ひ」（家内）と読みました。

「いよ＼／者ん」、「者ん」が悩みますが、次に続くのが「志゛やう」（じょう）ときてますのではんじょう（繁盛）だろうと推測です。

P12P13見開き

　でんでん太鼓であやすは、さすが大店の若旦那、白足袋まで履いて上等な身なりであります。

今回はP10の文章がわからなく、咽に棘が刺さったまんまの感じです。なんとかしなくちゃ。

裏表紙

いつもながらの泳ぐ亀たち。ホッとするひとときです。