豆本 新版狐の嫁入 その7

P7

（読み）

うへゝんじ奈し个るげぢ与も□

うへへんじなしけるげじょも

□これをきゝ可袮て

　これをききかねて

よりむ春めも見

よりむすめもみ

そめこ可゛れゐるよし

そめこが　れいるよし

奈れバべつして与ろこび个る

なればべつしてよろこびける

「ごあん

　ごあん

奈いを

ないを

多のミま須

たのみます

（大意）

（承知の）うえ、返事をいたしました。下女も

これを聞いて、以前

より見初め恋している様子

なので格段に喜びました。

「ご案内を

頼みます

（補足）

「うへ」の次が、ひとまとめになっていてわかりにく。

「げぢ与」（げじょ）、の「げ」が「ゆ」に見えます。これはしばしば出てくる形です。

「これをきゝ」の次からが不鮮明で、わかりません。文意の流れから判断しました。

「べつして」、「つ」と「し」が重なっています。

　相撲のまわしのようなものを立てて、そのまわりにトゲトゲがあります。鰹節です。

結納や婚礼の儀の必需品。

P6P7見開き

両者ともに正装姿。挨拶の口上のやり取りが聞こえてきそう。和やかでめでたい雰囲気が伝わってきます。