桃山人夜話巻一 その4

目録2 東京都立中央図書館特別文庫室所蔵

（読み）

手負　蛇　　五位の光　　　累　　　於菊　虫　　野鉄砲

て於ひへび　ごゐ　ひ可り　可さ袮　おぎくむし　のてつ本う

ておいへび　ごいのひかり　かさね　おぎくむし　のてっぽう

天火　　　野狐　　　鬼　熊　　雷　電

てんくハ　のぎつ年　於尓く満　可ミ奈り

てんか　　のぎつね　おにくま　かみなり

小豆　洗　　　山　男　　　恙　　　虫　　風　の神　　鍛冶可゛嬶

阿づきあらひ　やまをとこ　つゝ可゛むし　可せ　可ミ　可じ　　者゛

あずきあらい　やまおとこ　つつがむし　　かぜのかみ　かじがば

柳　　婆　　　桂　　男　　　夜　　楽　　屋　舞　首

や奈ぎ者゛ゞ　可つらをとこ　よるの可゛くや　まひくび

やなぎばば　　かつらおとこ　よるのがくや　　まいくび

目　録　　終

もくろく　をハり

もくろく　おわり

（大意）

略

（補足）

変体仮名「可」（か）は頻繁に使われます。平仮名「う」や「ら」などと間違えやすい。文の流れから判断してます。

「て於ひへび」と「おぎくむし」の「於」「お」を比較してください。「お」は現在とそうかわりません。変体仮名「於」は「扌」＋「乙」のようなかたち。

「阿づきあらひ」、音「あ」が変体仮名と平仮名が使われています。使い分けの基準はなさそうで、まぁ気分次第なんでしょう。深く考えないことです。