桃山人夜話巻一 その5

P1前半 東京都立中央図書館特別文庫室所蔵

（読み）

桃　山　人　夜話巻　第　壹

とうざんじんやわまきだいいち

第　　一　白　蔵　主

多゛いいち者くざう春

だ　いいちはくぞうす

夫　奇怪　　ハ己　　与里む可へ天又　己　　与り滅　せり去　バ有　ん

曽れきく王い　をのれ　　　　　　ま多をのれ　　めつ　　され　あら

それきかい　はおのれよりむかえてまたおのれよりめっせりさればあらん

可登疑　　　ふ時　ハ可奈ら須゛顕　　連奈し登観　　春゛る時　ハ更　尓

　　う多可゛　とき　　　　　　あらハ　　　　くハん　　　とき　さら

かとうたが　うときはかならず　あらわれなしとかん　ず　るときはさらに

阿ること那しをのれ尓毛の春ごしと思　へ者゛傘　　　の婦る

　　　　　　　　　　　　　　　　おも　　　可ら可さ

あることなしおのれにものすごしとおもえば　からかさのふる

（大意）

桃山人夜話巻第壹

第一白蔵主

そもそも「奇怪」とは、自分の心の持ちようで現れたり消えたりするものである。そうであるから

現れるのではなかろうかと疑うときは必ず見えてしまうし、そうでないと楽観すればそのようなことは何事もない。自分に何か恐ろしいと思う気持ちがあれば、傘の古い（骨も）

（補足）

変体仮名「者」（は）のかたちは、「む」の後半がダラリと右に流れたような形。

変体仮名「多」（た）のかたちは、平仮名「さ」の横棒がなくなった形。

変体仮名「春」（す）のかたちは、「す」＋「て」or「十」＋「と」のような形。

変体仮名「曽」（そ）と平仮名「そ」はほとんど同じなのですが、よくみると一画目がことなっていますので、このBlogでは判別できる限り区別します。

「己与里」「己与り」、続けて出てきてますが、一方は変体仮名、もう一方は平仮名。

変体仮名「天」（て）のかたちは、平仮名「て」の曲線部分が波線になります。

変体仮名「登」（と）、「癶」（はつがしら）のかたちがそのまま簡略化されて「 㣺」。下部は小さな「こ」。

「疑」も「顕」のくずし字はなんとなく元の形が残っているような気がしますが、練習してもかけそうにありません。

変体仮名「須」（す）、ここでは「゛」付。「春」（す）とともに頻出します。このあとすぐに「春゛」があります。

変体仮名「尓」（に）も頻出度大。英小文字筆記体の「ｙ」のようなかたちもよくあり次行に出てきてます。

「阿る」、ここの「る」は変体仮名「留」です。変体仮名「阿」が「何」に見えてしまって「何可」と間違えてしまいます。

変体仮名「那」（な）は変体仮名「奈」「な」とともによくでます。

変体仮名「毛」（も）、「もの」というふうに使われることが多い。小さな文字２文字で「こち」と読めないこともないようなかたち。

変体仮名「婦」（ふ）、特徴的な形なので覚えやすい。