江漢西遊日記四 その1

　

P1　東京国立博物館蔵

（読み）

跡　の嶋　ハあら王れ申　　と云フ夫　より由（ヨシ）と云　処

あとのしまはあらわれもうすというそれより　　よし　というところ

尓至　ル全　躰　此　路　ハ往　来　尓てハなし濱

にいたるぜんたいこのみちはおうらいにてはなしはま

邊通　リ尓て岩　国　能領　　分　柳井津と云

べとおりにていわくにのりょうぶんやいづという

処　　を見せんとて此　路　をおしへ示しとそ

ところをみせんとてこのみちをおしえせしとぞ

七　八　里能廻（マワリ）路　なり爰　より右　ハ山　ニて

しちはちりの　　まわり　みちなりここよりみぎはやまにて

左　　ハ海　なり漁　　人尓聞く尓前　嶋　ハ一　里アリ

ひだりはうみなりりょうしにきくにまえしまはいちりあり

大　嶋　ハ十　　里其　余　小嶋　尓小馬　嶋　小ヲゝ

おおしまはじゅうりそのほかこじまにこうまじまこおお

ケ嶋　小黒　嶋　小新　五郎　嶋　其　数　二百

がしまこくろしまこしんごろうしまそのかずにひゃく

毛アルよし磯　邊岩　石　多　し飛　越し

もあるよしいそべがんせきおおしとびこし

＼／　　往　事　也　人　家なく一　向　ニ休　ミ処　　ナシ

とびこしゆくことなりじんかなくいっこうにやすみどころなし

（大意）

略

（補足）

「由（ヨシ）と云処」、岩国から下って「由」という漢字がつく村はここ「由宇村」しかありません。

「柳井津」、柳井津町（やないつちょう）は、山口県玖珂郡にあった町。現在の柳井市の中心部、山陽本線・柳井駅の周辺にあたる。 やないつちょう 柳井津町. 廃止日, 1905年1月1日.

　現在の地図。　

　古地図。　

　大畠はこの地図の右側にあります。

上の地図で確かめるとなるほど「七八里能廻（マワリ）り路」であります。

島が「其数二百毛アルよし」とありますけど、ウ～ン🤔