江漢西遊日記四 その11

　

P16　東京国立博物館蔵

（読み）

又磯（イソ）邊大　石　アリ夫　より塩　濱　ヘ出て向

また　いそ　べおおいしありそれよりしおはまへでてむかう

尓寺　能如　き処　　見ユ漁　　夫尓問ヒ个連ハ戸

にてらのごときところみゆりょうふにといければと

永　と云フ処　　磯　邊際（キワ）右衛門と云フ者　能宅（タク）

ながというところいそべ　　きわ　えもんというものの　　たく

なりと是　ハ殿　様　お入りのある家　と云　爰　ハ毛

なりとこれはとのさまおいりのあるいえというここはもう

利家ノ分　地徳（トク）山　能領　　地なり爰　より

りけのぶんち　　とく　やまのりょうちなりここより

山　能腰しを廻　りて人　家一　村　ニ入　爰　ニて昼（チユウ）

やまのこしをめぐりてじんかいっそんにいりここにて　　ちゅう

食（ジキ）せんとて百　　姓　　の家　ニ入　我　等ハ徳　山　へ

　　じき　せんとてひゃくしょうのいえにいりわれらはとくやまへ

通　ル者　なり茶　を一　者゜いもらゐ多しと云ヘバ

とおるものなりちゃをいっぱ　いもらいたしといえば

床（ヱン）尓ゴザなとしきて茶　を出し希里傍（カタハ）ラ

　　えん　にござなどしきてちゃをだしけり　　かたわ　ら

ニ六ツ七　ツ能小童（コトモ）吾　を見て云フ様　あ能人　ハ

にむつななつの　　　こども　われをみていうさまあのひとは

（大意）

略

（補足）

「殿様お入りの」、「出入」かとおもったら「お入」のようです。

「徳山」、

「一者゜い」、濁点「゛」、半濁点「゜」の区別は意外と曖昧で、半濁点の音でも濁点を使って表記してあることが多いのですけど、ここははっきりとした◯です。