MOMOTARO その4

P2P3個人蔵

P2　個人蔵

（読み）

went to the river to wash clothes.

While she was washing a great

big thing came tumbling and

splashing down the stream.

When the old woman saw it

（大意）

川へ洗濯をしに行きました。

婆さんが洗濯をしていると、大きなものが

川をどんぶらこっこ、すっこっこ、と流れてきました。

婆さんはそれをみて、

（補足）

　山間を流れる小川とすぐそばの山道をつないで一つの風景で爺さん婆さんの仕事を描いています。

遠くの爺さんを拡大してみると、小さくなったからといってまったく手を抜いてないことがわかります。右手に持つ鎌は鋭く切れ味がよさそうです。