MOMOTARO その2

見返し　個人蔵

（読み）

版權所有

Japanese Fairy Tale Series,No.1.

MOMOTARO,

PUBLISHED BY

T.HASEGAWA,

10,Hiyoshicho.

TOKYO

日本昔噺第一號

米國　ダビッド　タムソン　譯述

再販　桃太郎

鮮齋永濯畫

明治十八年八月十七日版權

免許同年九月出版同十九年

八月廿六日再販幷添題御届

東京市京橋區日吉町十番地

發行者

長谷川武次郎

（大意）

略

（補足）

　目のさめるような桜色の背景に、毛むくじゃらの猿と犬、まだ子猿子犬のようです。かわいらしい。

　英文字部分は、いまではあふれるほどのフォントがありますが、この時代どのようにしてこれだけの活字をあつめたのでしょう。というかすでにたくさんの中から選択するぐらいにはあったのかもしれません。

　この桃太郎はスウェーデン語・スペイン語・ポルトガル語・ドイツ語・フランス語・英語とたくさんの言語で出版再版されています。しかし猿と犬がこの位置のものはこの版だけで、他のものは猿と犬の位置が入れ替わっていたり、ことなった絵柄だったり、または猿も犬もいないものとなっています。

　画工は鮮齋永濯（せんさいえいたく）（小林永濯）。ネットでその生涯と業績を読むことができます。