2023年8月8日火曜日

MOMOTARO その6

P4 個人蔵

P5 個人蔵

(読み)

she saw that it was a very large

peach. She then quickly finished

her washing and returned home

intending to give the peach to

her old man to eat.

(大意)

とても大きな桃だとわかりました。婆さんはそれからいそいで洗濯をすまし、

爺さんにその桃を食べさせてやろうとおもい、家に戻りました。

(補足)

 前頁でお婆さんが桃を引き寄せているときの表情はとても年寄に見えましたが、この頁の桃をふたつに割ったときの顔は喜びでシワもないほどに若返って見えます。

 ちりめん本の効果でしょうか、ヒビの入った土壁や柱や窓枠の質感がつたわってきます。

 

0 件のコメント:

コメントを投稿