江漢西遊日記四 その14

P19　東京国立博物館蔵

（読み）

と云フどう屋らきミ能王るいヤツ故　此　方　カラ

というどうやらきみのわるいやつゆえこのほうから

ハ見ぬ婦りをして居レど兎角尓なれ＼／しく

はみぬふりをしておれどとかくになれなれしく

口　をきく故　先キヱ行クべしとて浅　の市　ニて駕

くちをきくゆえさきえゆくべしとてあさのいちにてか

籠尓能りよし田より馬　ニ乗リ小月　を越ヘ長

ごにのりよしだよりうまにのりおづきをこえちょう

府迄　三　里堤（ツゝミ）の上　を通　り其　比　ハゼと云フ

ふまでさんり　　つつみ　のうえをとおりそのころはぜという

うるし能木実ハ蝋　を取ル此　邊　　畑　　ノ間　　其　外

うるしのきみはろうをとるこのあたりはたけのあいだそのほか

一　面　ニ植ヱ皆　紅　葉　して錦（ニシキ）能如　し漸　　ク尓

いちめんにうえみなこうようして　　にしき　のごとしようやくに

して長　府（フ）能問　屋場尓至　　夜　ノ五　　時　比　なり

してちょう　ふ　のといやばにいたるよるのいつつどきころなり

夫　より駕籠ニのり行ク尓闇　夜なり駕籠の

それよりかごにのりゆくにやみよなりかごの

内　ニてトロ＼／と眠　り目を覚　し个る尓誠　　ニ山

うちにてとろとろとなむりめをさましけるにまことにさん

（大意）

略

（補足）

「浅の市」、厚狭（あさ）。日本国山口県西部の地名。古地図では「原狭市」とあって、こちらが間違っているようです。　

「よし田」、吉田。吉田村の左下に「厚狭郡」とあって、こちらは正しそう。

「小月（おづき）」、「長府」

「問屋場」、『といやば【問屋場】江戸時代，街道の宿駅で人馬の継ぎ立てなど種々の事務を行なった所。伝馬所。とんやば』

　うるしや櫨（ハゼ）の紅葉はモミジにまさるほどに見事です。

六部はそのまま追い剥ぎになるやもと、江漢さんは恐れて駕籠や馬をつかって（なんせ金は道中、画をかきガッポリ稼いでます）、ようやく長府に夜８時頃到着、ホッとしたことでしょう。しかし夜なのに再び駕籠にのって闇夜を進みます。